以下是关于LGBTQ的全部内容，持续更新。
Gay对比不能只查字典，还得看人物身份、使用场景和说话对象。下面用一个合成编辑案例，还原从误译、沟通到定稿的全过程，讲清gay、男同性恋、同性恋者和LGBTQ+到底有什么差别，也说明哪些称呼看似准确，实际容易让人不舒服。
Gay怎么用，关键不在背一个中文释义，而在判断它放进哪种场景。把这个词分别放入英文句子、自我介绍、新闻写作和网络搜索后，差别很明显：有人自称时自然，替别人贴标签时要谨慎；作形容词通常顺口，拿来当嘲笑用语则明显冒犯。
← 查看全部标签